で、わざわざ太陰暦で表記した意味は？