単純に隻手が隻腕隻眼を想像させて心証が悪いで十分では？
あと隻手自体も単なる片手ではなくて宗教的ルーツのある言葉だから知識のない人にもある人にも紛らわしい
そしてそれを敢えて使おうという人にいい印象はない