Name 風船＠ハマらいぶ
ハマらいぶからのお知らせ
ヨコハマらいぶシネマに参加しませんか？
「ヨコハマらいぶシネマ（通称ハマらいぶ）」は、
目の不自由な人たちと一緒に映画を楽しむために、
横浜を拠点に活動しているボランティア団体です。
失明前には映画が好きだった人、
映画に興味はあるけれどあきらめてしまった人は、
実は大勢います。
「ハマらいぶ」では、映画の場面や人物の動き、
情景などを言葉で説明する「音声ガイド」をつけることで、
視覚障がい者が映画を楽しむためのサポートをしています。
主な活動
◎「シネマ ジャック＆ベティ」での音声ガイドつき上映
毎月第１日曜日に音声ガイド付き映画上映をしています。また、
月に一度のヒバリチャンネルや話題作などにも、
随時音声ガイドをつけています。
◎音声ガイド勉強会
毎月第２日曜日に、視覚障がい者モニターと一緒に、
よりよい音声ガイドをつけるための勉強会を開いています。
◎そのほか、ショートムービーや演劇に音声ガイドをつける、
盲学校で出張授業を行うなど、
さまざまな活動をしています。
参加方法は３つ
＜１体験する＞
「シネマ ジャック＆ベティ」では、毎月第１日曜日の音声ガイド付き上映時に、
音声ガイドの聴けるラジオを無料で貸し出しています。
是非一度、体験してみてください。
＜２広める＞
身近に見えない方、見えづらい方がいらしたら
「シネマ ジャック＆ベティ」で音声ガイド付き上映を行っていることを教えてあげてください。
なお「ハマらいぶ」では、
最寄りの黄金町駅、阪東橋駅からの誘導サポートを行っています。
＜３一緒に活動する＞
大好きな映画に音声ガイドをつけてみませんか？
洋画の字幕を読んで声優気分を味わいませんか？
上映後は、見える人も見えない人も一緒になって、
映画について話しませんか？
詳しい活動内容や、音声ガイド付き上映作品の案内などは、
電話・メールで問い合わせいただくか、下記のホームページをご覧ください。
TEL：045-243-9800 （シネマ・ジャック＆ベティ内）
メール：
info@koganecho.com・ヨコハマらいぶシネマのブログ
http://ameblo.jp/yokohama-live-cinema/ 「ヨコハマらいぶシネマ 音声ガイド講習会」
ヨコハマらいぶシネマでは、映画音声ガイド製作についての講習会を以下の日程で開催します。
「音声ガイドってどんなもの？」「興味がある、もっと知りたい」という方、
ぜひお気軽にご参加ください。
日時 ２０１１年８月２０日（土）午後１時〜３時
２１日（日）午後１時〜４時
２７日（土）午後１時〜４時
計３日間、８時間（予定）
場所 みなみ市民活動・多文化共生センター
講師 ヨコハマらいぶシネマ ボランティアメンバー
内容 映画の音声ガイド制作についての理論と実作（入門編）
受講料は無料です。
参加ご希望の方は、お名前と参加可能な日（できるだけ全日程参加してください）を
メールでお知らせください。
barrierfree-info@koganecho.com
